水际

译文

临近水边的地方我很晚才搬来居住，和暖的风把汀洲吹得一片翠绿。密密的浮萍妨碍下竿钓鱼，高大的柳树阻碍观看星星。忙碌的时候是有僧人前来拜访，清闲的时候唯有雨声可以倾听。寻思这样下去并非长久之计，最终还是想念自己那简陋的柴门之家。

注释

薰风

和暖的风。

汀

水边平地，小洲。

柴扃

柴门。扃（jiōng），门户。

相过

互相拜访，往来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘密萍妨下钓，高柳碍观星’，简洁而生动地描绘出居住环境的细节，展现出一种质朴的生活气息。在情感表达方面，诗中既有对当下水边生活的一种闲适之情，如‘闲惟雨可听’，在听雨中享受宁静；又有对原来柴扉生活的思念，‘终忆自柴扃’，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，通过描写‘薰风绿满汀’等景象，勾勒出一幅充满生机的水边之景，让读者感受到自然的美好与宁静。主题思想上，诗人借对水边生活的种种体验，探讨了生活的状态以及对归宿的思考。

速览

《水际》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为闲适、写景、思乡、白描。水际移居晚，薰风绿满汀。 密萍妨下钓，高柳碍观星。 忙是僧相过，闲惟雨可听。 寻思非久计，终忆自柴扃。