扶栏

译文

勉强起身扶着栏杆站立，初来的寒气突然侵袭而来。各寺庙传来报晓的钟声，柳树的阴影遮住了半个池塘。病了许久才依靠艾灸治疗，极度贫困或许会梦到钱财。湖边美好的风光景色，辜负了多少次前来游玩。

注释

陡

突然。（dǒu）

侵

侵袭。

凭

依靠。

艾

艾草，这里指艾灸这种中医治疗方法。（ài）

孤负

同‘辜负’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过对扶栏所见所感的描写，以白描的手法勾勒出生活的画面。在意境营造方面，首联描绘出一种病弱之人面对新寒侵袭的孤独和脆弱之感，‘强起’二字点明身体的不适。颔联选取‘钟声’‘柳荫’等常见意象，展现出清晨寺庙钟声回荡、柳荫池边的静谧画面，有声有色，动静结合。颈联则转为对自身贫病状况的描写，‘病久方凭艾’写出久病无奈依靠艾灸的现实，‘贫深或梦金’从侧面反映出贫穷的程度，将贫病的愁苦直白地表达出来。尾联‘湖边好风日，孤负几登临’，借美好的湖光景色，抒发对自己因病贫而多次辜负这般美景的遗憾之情，使情感得到了进一步的升华，全诗主题思想围绕着贫病之人的生活境遇和内心感慨展开。

速览

《扶栏》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为贫病交加、感时伤事、白描手法、借景抒情。强起扶栏立，新寒陡见侵。 钟声诸寺晓，柳荫半池阴。 病久方凭艾，贫深或梦金。 湖边好风日，孤负几登临。