栗禁

译文

漫漫长夜并非一场梦，想要回忆却已模糊不清。照着镜子面容枯槁如同腊月的腊肉，梳头时头发掉落好似霜雪。疾病如果能渐渐痊愈，贫困却屡屡又来侵袭。（我）所喜爱的只有崖栗，可今年不敢去品尝。

注释

疴

病。音kē

崖栗

栗的一种。生长在山崖，故名。

腊

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里形容面容枯槁如同腊月的腊肉般干瘪。

赏析

这首诗意境上透着一种萧索、黯淡与无奈之感。通过描写长夜难记、形容枯槁、疾病贫困等景象营造出这种氛围。在写作手法上，首联以‘宵长非一梦，欲记已迷茫’从意识的模糊入手，奠定一种恍惚的基调。颔联运用比喻，‘照镜枯于腊，梳头落似霜’，将枯槁的面容比作腊月的腊肉，头发掉落比作霜雪，生动地描绘出身体的衰败状况。颈联中‘病疴如退愈，贫屡又商量’把贫与病并列，形成一种贫病交加的无奈。尾联‘所嗜惟崖栗，今年不敢尝’，以小见大，借不敢尝喜爱的崖栗这一细节，深刻地表现出贫困的无奈。情感表达上，诗人传达出对自身贫病交加状况的忧愁、无奈与悲哀。主题思想围绕着贫病对生活的影响展开，表达出生活的困苦和诗人的无奈之情。

速览

《栗禁》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为贫病交加、愁苦、萧索、写实。宵长非一梦，欲记已迷茫。 照镜枯于腊，梳头落似霜。 病疴如退愈，贫屡又商量。 所嗜惟崖栗，今年不敢尝。