赠张亦

译文

自从分别之后就再没有书信往来，再次相逢的时候彼此都已容颜苍老。山川在战火之外显得格外遥远，岁月在梦中却显得漫长。空空的口袋里装着诗稿，单薄的衣服上沾染着酒香。因为谈到了瀼溪的宴会，一同回忆起过去的狂放时光。

注释

老苍

容颜苍老。

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

橐

tuó，口袋。

涴

wò，弄脏，浸渍。

瀼溪

水名，这里指曾经聚会宴饮的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别无书信，相逢各老苍’运用了对比手法，将分别时的悄无声息与重逢时的容颜变化相对比，突出了时光的流逝与世事的无常。颔联‘山川烽外远，岁月梦中长’对仗工整，‘山川’对‘岁月’，‘烽外远’对‘梦中长’，通过描写山川在烽火之外的遥远和岁月在梦中的漫长，营造出一种空旷、悠远而又略带沧桑的意境。颈联‘空橐盛诗草，单衣涴酒香’细节描写生动，‘空橐’和‘单衣’体现出诗人生活的质朴与洒脱，诗草和酒香则表现出诗人的文人雅趣。从情感表达方面，整首诗表达了对友人久别重逢的感慨，既有对岁月流逝的无奈，又有对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着友情展开，在历经岁月变迁、生活起伏之后，友情依然能够让两人同忆往昔，凸显出友情的珍贵。

速览

《赠张亦》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为怀友、沧桑、感时、忆昔。一别无书信，相逢各老苍。 山川烽外远，岁月梦中长。 空橐盛诗草，单衣涴酒香。 因言瀼溪宴，同忆旧时狂。