龟峰寺

译文

沿着石路进入这如青莲般清幽的龟峰寺，前来游玩是出于偶然。山峰高耸，秋月的光辉照射着，山岩的裂缝中有野外的烟雾穿过。冰冷的萤火虫粘在棕榈树上，僧人悠闲地坐在井边。在空阔的殿堂里留宿一晚，就好像在雁山睡眠一样。

注释

椶

棕树，zōng。

赏析

从文学手法来看，首联‘石路入青莲，来游出偶然。’直接叙述进入龟峰寺的路径以及此次游玩的偶然性，简单直接开篇。颔联‘峰高秋月射，岩裂野烟穿。’运用视觉描写，通过描写山峰之高，秋月的照射，山岩裂缝与野烟的穿插，一静一动，画面感极强，‘射’和‘穿’两个字使整个画面充满动态。颈联‘萤冷粘椶上，僧闲坐井边。’既有冷萤这一微小事物的特写，又有僧人闲坐的景象，以动衬静，烘托出寺院的静谧氛围。尾联‘虚堂留一宿，宛似鴈山眠。’通过与雁山的类比，表达自己留宿龟峰寺的独特感受。在情感表达上，全诗传达出一种悠然闲适之情，诗人陶醉于龟峰寺的景色之中，感受到远离尘世的宁静。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清冷、幽静、高远的寺院之境，有高耸的山峰、清冷的秋月、缭绕的野烟、静谧的僧人和冷萤等元素，共同构建出远离世俗喧嚣的意境。主题思想上，主要是描写龟峰寺的景色以及表达自己在寺中的闲适感受。

速览

《龟峰寺》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写景、闲适、幽静、寺庙。石路入青莲，来游出偶然。 峰高秋月射，岩裂野烟穿。 萤冷粘椶上，僧闲坐井边。 虚堂留一宿，宛似鴈山眠。