停帆

译文

行船经过船家的屋子，想要停帆却又不能。野外的梅树浑身都是刺，滩上的水还没有结冰。路程的里数多有讹误难以准确知晓，粗俗的官称让人厌恶。想要登上岩石坐下，可是有小吏在旁而且又没有朋友相伴。

注释

梢人

船家。

讹

错误；差错。拼音：é

官称

指人的正式名称（相对别号、绰号等而言），这里指粗俗的官职名称。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联点明行舟的场景，‘舟过梢人屋，停帆去未能’，直接叙述舟行途中经过船家屋子的情况，‘停帆去未能’写出一种欲停不能的状态，设置悬念，吸引读者。颔联‘野梅皆是刺，滩水不为冰’运用景物描写，野梅满是刺的形象和滩水未结冰的景象，既描绘出旅途所见的荒凉与冷峻，也可能暗示了旅途的艰难与不顺。颈联‘里数讹难准，官称俗可憎’，从路程的讹误和对官称的厌恶进一步烘托出旅途中的困扰，将旅途的不顺利从自然景象延伸到社会层面。尾联‘欲登岩石坐，有吏复无朋’，想要找个地方休憩却因为有小吏在旁且无朋友相伴而不能，表现出诗人旅途的孤独、无奈与厌烦。在意境上，营造出一种清冷、孤寂、压抑的氛围。主题思想围绕着行旅的困苦展开，通过描写旅途所见所闻所感，表达了诗人对旅途的不满、孤独之感以及对世俗现象的厌恶。情感表达上，充满了无奈、厌烦、孤独等情绪。

速览

《停帆》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、写实。舟过梢人屋，停帆去未能。 野梅皆是刺，滩水不为冰。 里数讹难准，官称俗可憎。 欲登岩石坐，有吏复无朋。