示五峰僧

译文

山峰的形状就像手掌，翠绿的山色相互环绕，头发花白的山中僧人引导客人观看。堆积的落叶腐坏后使得泥路湿滑，斜阳移走后石桥透着寒意。最近听闻有瀑布，寻找过去却发现距离还很远，很容易发现菖蒲，想要采集却极为困难。分给我一座山峰让我在此居住吧，我愿意辞去官职与禅师相聚。

注释

环

环绕，本义为圆形而中间有孔的玉器，这里是动词用法，出自《小石潭记》‘竹树环合’。

积

堆积，积累。

坏

腐坏，这里指树叶堆积后腐烂。

寻

寻找。

易

容易。

极

非常，极其。

分

分给，分配。

辞

辞去，辞掉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘峰形如掌翠相环，头白山僧引客看’，简洁地勾勒出山峰的形状和僧人的形象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对山中景色的描绘以及想要辞官居住于此的想法，表达了对五峰景色的喜爱与向往之情，同时也流露出对宁静隐逸生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘出的峰翠、泥滑、桥寒、瀑远、菖蒲难采等景象，营造出一种清幽、静谧且略带清冷的意境。主题思想围绕着对五峰自然之美的欣赏，以及对远离尘世喧嚣生活的向往展开。整首诗叙事与写景相结合，在平淡的叙述和描绘中传递出深刻的情感。

速览

《示五峰僧》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写景、隐逸、清幽、喜爱。峰形如掌翠相环，头白山僧引客看。 积叶坏来泥径滑，斜阳移去石桥寒。 近闻瀑布寻还远，易得菖蒲采极难。 分我一峰于此住，…