送奭上人抄化

译文

冒着严寒独自要去往何方呢？是为了修建灵山阁还未能成功（之事而去化缘等）。带着诗卷呈给那些往来不多的客人看，药炉留下借给同室的僧人使用。夕阳下在岸边行走，脚踩着枯叶；在瀑布岩前聆听冰裂的声音。事情只要有缘随处都能得到照应，回来的时候（灵山阁）建成金碧辉煌直入云层。

注释

奭

shì，盛大的样子。

抄化

旧时指僧道求人施舍财物，此指僧人化缘。

疏客

不亲近的客人；关系疏远的客人。

拆冰

冰裂（开）的声音。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问的方式，引起读者兴趣，交代了奭上人的去向与目的，为下文埋下伏笔。颔联描写了奭上人的行为，‘诗卷带呈’和‘药炉留借’一送一借，从细节处刻画人物形象，展现其文人与僧人的双重身份特征。颈联是写景的佳句，‘夕阳岸上行枯叶，瀑布岩前听拆冰’，对仗工整，夕阳下枯叶瑟瑟的岸边与瀑布岩前冰裂的场景，动静结合，营造出一种孤寂、清冷又带有禅意的意境。从情感表达上，既有对奭上人独自出行艰辛的同情，又有一种对其随缘自在心态的肯定。主题思想围绕着奭上人抄化之事展开，展现了他为了修建灵山阁而四处奔走的形象，以及在这个过程中的随缘心态。

速览

《送奭上人抄化》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为送别、孤寂、禅意、写人。冒寒独向何方去，为建灵山阁未能。 诗卷带呈看疏客，药炉留借共房僧。 夕阳岸上行枯叶，瀑布岩前听拆冰。 事到有缘随处应，…