陈待制湖楼

译文

它不知从何处飘飘渺渺地飞来，人世间大概只有图画里才有这样的美景与之相同。两层的帘幕垂落仿佛与大地相连，一片笙箫乐声从半空中传来。岸边的竹子倒映在水中为秋水增添了碧绿之色，水中的小洲上的莲花与夕阳的红色相接。游人没能领会庄子的意旨，徒然地倚靠着栏杆享受四面吹来的微风。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子，piāo miǎo

笙箫

笙和箫，两种乐器，泛指管乐器

渚

水中小块陆地，zhǔ

蒙庄

指庄子，因庄子为蒙人，故称。这里代指庄子的思想

赏析

从文学手法上看，首联‘何处飞来缥缈中，人间惟有画图同’运用设问和夸张的手法，以‘何处飞来’引发读者好奇，‘惟有画图同’极言景色之美如同画中，夸张地写出湖楼景色的美妙非凡。颔联‘两层帘幕垂无地，一片笙箫起半空’视觉与听觉相结合，‘帘幕垂无地’写出建筑的高峻，‘笙箫起半空’则增添了一种空灵的氛围。颈联‘岩竹倒添秋水碧，渚莲平接夕阳红’对仗工整，通过描写竹子和莲花的色彩，以‘倒添’‘平接’等词精准地描绘出景物间的关系，将湖楼周边的秋景描写得色彩斑斓。从情感表达来看，诗中既有对湖楼景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，构建出一种空灵、优美、绚烂的秋日湖楼之境。主题思想上，通过对湖楼景色的描写，最后表达出游人不懂庄子意旨而空享美景的一种感慨。

速览

《陈待制湖楼》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写景、秋日、空灵、赞叹。何处飞来缥缈中，人间惟有画图同。 两层帘幕垂无地，一片笙箫起半空。 岩竹倒添秋水碧，渚莲平接夕阳红。 游人未达蒙庄旨，…