简孙正字

译文

空旷的书斋中，寂寞无聊难以消磨时光，更何况人到中年睡眠也变得稀少。洗净锅具煮蔬菜来留客人吃饭，卷起帘子移走菊花看人锄地。秋天的衣服因为生病全都换成了补丁衣服，早晨的鬓发迎着寒冷有一半已从梳子上脱落。非常感谢在芸阁中的尊贵友人，允许我随意借阅官府的藏书。

注释

兀兀

形容孤寂、劳苦的样子，wù wù

疎

同‘疏’，稀少，shū

釜

锅，fǔ

衲

僧衣，这里指补丁衣服，nà

芸阁

古代藏书之所，也指掌管图书的官署，yún gé

赏析

这首诗首联通过描写空斋寂寞难耐以及中年睡眠减少的状况，奠定了一种略带寂寥的氛围。从写作手法来看，直接叙述，用‘空斋’‘兀兀’等词直白地描绘出环境与心境。颔联‘洗釜煮蔬留客饭，卷帘移菊看人锄’是非常生动的生活场景描写，一写室内待客的日常，一写室外的田园景象，动静结合，富有生活气息。颈联转而写自身的病体和衰老之态，‘秋衣因病全更衲，晓鬓迎寒半脱梳’，从衣着和外貌细节入手，具体而微地展现出诗人的落魄与窘态。尾联则表达对友人的感激之情，因为友人在芸阁之中允许自己随意借阅官书。情感表达上，诗中既有中年的寂寥、生活的困窘之感，又有对友人关照的感激之情。在意境营造上，前两联构建出一种带有生活烟火气的静谧而略显寂寥的意境，后两联则让这种意境中增添了病弱衰老的色彩。主题思想上，通过描述自己的生活状态和对友人的感谢，展现出自己的生活境遇以及珍视友情的态度。

速览

《简孙正字》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为中年感怀、寂寥、生活写照、感恩。空斋兀兀难消日，况入中年睡亦疎。 洗釜煮蔬留客饭，卷帘移菊看人锄。 秋衣因病全更衲，晓鬓迎寒半脱梳。 多谢贵交芸阁里，…