借居湖上

译文

出仕为官后归来依旧贫穷，偶然借住在靠近画桥的园子。尽情观看美景不必在春天携带美酒，安静地坐着不妨碍夜晚读书。小港狭窄只能通行闲人小船，树木低矮常常阻碍老友的车马。以前在城里被世俗的尘土所扰，早就想要在湖边住上一年多了。

注释

出仕

出来做官。

偶近

偶然靠近、临近。

清坐

安静地坐着。

棹

船桨，这里指代船，音zhào。

向时

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比出仕前后的状态，‘贫似旧’突出仕途并未改变贫穷的状况，简单而直接。颔联描写借居生活的惬意，‘不用’和‘何妨’相对，一正一反地写出在这儿的自在，无论是白天观景还是夜晚读书都充满悠然的情趣。颈联运用细节描写，‘港小’‘树低’勾勒出居住环境的清幽宁静，‘只通’‘多碍’描绘出一种与世隔绝的氛围。尾联通过今昔对比，往昔在城里被尘土困扰，现在想要在湖边长住，表达对湖边宁静生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖边静谧、闲适的生活画面，有画桥、小港、低树等元素，充满田园诗意。主题思想围绕对宁静、简朴的湖边借居生活的喜爱与向往，也表达了对官场的某种厌弃，情感表达比较含蓄、内敛。

速览

《借居湖上》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为借居、闲适、田园、厌仕。出仕归来贫似旧，借园偶近画桥居。 纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书。 港小只通闲客棹，树低多碍故人车。 向时城里缘尘土，…