孤山寒食

译文

二月里花草的芬芳在水边弥漫，羁旅之人消解困乏也随缘自在。晴天舒展的蝴蝶翅膀刚刚匀上花粉，雨水压低的杨花还没有飘出棉絮。在闲静之处的墙壁上自己题写诗句，没有钱难以买到昂贵时节的船票。最是怜惜隐士高卧酣睡的地方，每日的春风就如同管弦之乐。

注释

孤山

山名，多用作地名。

寒食

节日名，在清明前一两日。

芳菲

花草盛美，香气浓郁。

消困

消除困乏。

匀粉

均匀地涂抹（沾上）花粉。

放绵

飘出棉絮，这里指杨花像棉絮一样飞舞。

隠者

隐士，隐居不仕的人。‘隠’同‘隐’，yǐn。

筦弦

管乐器和弦乐器，这里泛指乐器。‘筦’同‘管’，guǎn。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与叙事结合的方式。诗的前两联通过描写二月水边的芳菲、晴日蝶翅匀粉、雨中杨花未绵等景象，生动地勾勒出一幅寒食时节的春日画卷，从视觉等角度展现出大自然的生机与美妙，是写景抒情的妙笔。颔联中‘晴舒’‘雨压’的对仗颇为工整，增添了诗歌的韵律美。情感表达上，诗人既有旅人随缘消困的旷达，又有无钱买船的无奈，还流露出对隐士高卧之地的倾慕之情。在意境营造上，寒食节的氛围与旅人的处境以及隐士的高眠地相互交融，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想方面，通过对自身旅人境遇、眼前景色以及隐士生活的描述，表达了对自在生活的向往以及对现实无奈的复杂情绪。

速览

《孤山寒食》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为寒食节、旅愁、写景、旷达。二月芳菲在水边，旅人消困亦随缘。 晴舒蝶翅初匀粉，雨压杨花未放绵。 有句自题闲处壁，无钱难买贵时船。 最怜隠者高眠地，…