十里

译文

黑色的纱巾上沾满了黄色的尘土，落日映照下的荒原更加令人恐惧。竹林里怪异的鸟儿啼叫起来像鬼哭一般，道路旁边干枯的树木被当作神灵祭祀。也知道到远方服役会使人更快衰老，无奈高枕而卧也不能摆脱贫穷。这里距离城池只有十里路，但到了明天就难以再拥有自由之身了。

注释

乌纱

黑色的纱巾，常为古代官员所戴，这里指代诗人自己或者泛指普通人。

柰

同‘奈’，nài，意为无奈。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘乌纱巾上是黄尘’这一细节，直接呈现出人物的状态，‘落日荒原’则勾勒出一幅荒寂的画面，奠定了全诗压抑的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联‘竹里怪禽啼似鬼，道傍枯木祭为神’采用了视听结合的描写方式，怪禽啼叫的声音与枯木被祭神的景象相组合，营造出一种阴森恐怖、荒诞离奇的意境。情感表达上，诗人在诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对远方服役的无奈，如‘亦知远役能添老’，又有对贫困现状的无力感，‘无柰高眠不救贫’，还透露出对即将失去自由的哀伤。主题思想上，整首诗反映了底层人物的困苦境遇，以及对命运的无力抗争。诗中的意境整体显得荒凉、压抑、阴森，很好地烘托出诗人内心的复杂情绪。

速览

《十里》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写境遇、感无奈、造阴森、表困苦。乌纱巾上是黄尘，落日荒原更恐人。 竹里怪禽啼似鬼，道傍枯木祭为神。 亦知远役能添老，无柰高眠不救贫。 此地到城惟十里，…