子夜歌十八首 四

译文

相逢在乘凉的时节，黄色的花朵忽然又散发出香气。皱着眉头如同腊月的露水般冰冷，忧愁得仿佛寒霜还未降下就已满心悲苦。

注释

逐凉

乘凉；追逐凉爽。

黄花

黄色的花，多指菊花。

颦眉

皱眉。颦，pín。

腊月

农历十二月。

愁杀

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢逐凉候’点明了相遇的时间是乘凉之时，平铺直叙，简洁地设定了情境。‘黄花忽复香’通过描写黄花突然飘香，以景语入诗，用嗅觉感官来增添画面感。‘颦眉腊月露’运用了比喻的手法，将颦眉时的神态比作腊月的露水，生动地表现出人物忧愁的状态，而且腊月露给人一种冰冷、凝重之感，也烘托出了这种忧愁的深沉。‘愁杀未成霜’进一步强化了这种忧愁，连寒霜都还未降下就已经愁到极致，夸张地表达出忧愁的程度。在情感表达上，整首诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪，从‘颦眉’和‘愁杀’等字词可以明显看出。在意境营造上，通过凉候、黄花、腊月露、未成霜等景象，营造出一种清冷、哀愁的氛围。主题思想上可能是表达女子对爱情或者命运的忧愁与哀怨。

速览

《子夜歌十八首 四》是唐代诗人晁采的作品，主题为忧愁、抒情、比兴、清冷。相逢逐凉候，黄花忽复香。 颦眉腊月露，愁杀未成霜。