子夜歌十八首 十一

译文

相互思念已经一百多天，相见却苦苦没有日期。提起衣裳去摘取藕花，想要得到莲子又怎敢怨恨池塘。

注释

褰裳

提起衣裳。褰(qiān)，提起。裳(cháng)，下衣。

藕花

即荷花。

要莲

想要莲子。这里‘莲’谐音‘怜’，有怜爱、喜爱之意。要(yāo)，求取。

赏析

这首诗在写作手法上较为含蓄委婉。从表面看，它描述了一个相思之人的日常举动和内心想法。‘相思百余日，相见苦无期’直接表达出思念的漫长和相见的遥遥无期，直白地袒露思念之情，给人一种情感上的冲击力。‘褰裳摘藕花，要莲敢恨池’则运用了谐音双关的手法，‘莲’谐音‘怜’，‘藕’谐音‘偶’，借摘取藕花这一动作以及对池塘的态度，来隐喻对爱情的渴望以及无奈，巧妙地将情感与景物、动作相融合。在意境上，塑造了一个充满相思愁绪的画面，有一个孤独的人在池塘边摘藕花，同时心中满是对爱人的思念。情感表达上，主要围绕着相思之苦展开，因思念而痛苦，却又在无奈之中有着对爱情的期许，主题思想主要是表达对爱情的渴望以及久不得见的相思之苦。

速览

《子夜歌十八首 十一》是唐代诗人晁采的作品，主题为相思苦、双关语、爱情诗、借景抒情。相思百余日，相见苦无期。 褰裳摘藕花，要莲敢恨池。