子夜歌十八首 十四

译文

感激郎君赠送金针，想要报答却觉得任何东西都太轻。一双用白色丝线连缀之物，和郎君暂且定下情谊。

注释

金针

黄金制的针，这里是郎君赠送之物。

素缕

白色的丝线。素，白色；缕，丝线。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地讲述女子得到郎君赠送的金针后，想要回报却觉得物品都太轻，于是用一双连有素缕之物来定情的故事。情感表达上，女子对郎君充满感激之情，同时也传达出她对郎君的爱慕，用‘定情’二字直白地表达出这种情感的归属。在意境营造方面，诗中通过‘金针’‘素缕’这些简单的小物件营造出一种质朴而纯真的爱情意境，这些物件虽小却承载着两人之间深厚的感情。主题思想围绕爱情展开，描绘出男女之间简单而纯粹的定情过程。

速览

《子夜歌十八首 十四》是唐代诗人晁采的作品，主题为爱情诗、定情、叙事、质朴。感郎金针赠，欲报物俱轻。 一双连素缕，与郎聊定情。