子夜歌十八首 十八

译文

我赠给你绿色的丝衣，你赠给我玉制的钩子。你是想要用它系住我的心，而我心里思念着你的身体。

注释

侬

我，多见于古吴语地区，吴地方言，拼音：nóng

遗

赠送，给予，拼音：wèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述男女之间互赠信物‘侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子’这一简单的情节，直接地展开叙事。情感表达上十分直白大胆，尤其是‘侬思著郎体’一句，毫不掩饰地表达出女子对男子深深的思念与爱恋之情。在意境营造方面，诗中借助绿丝衣和玉钩子这两个信物构建出一种亲昵、充满爱意的氛围，使读者很容易就能感受到男女之间那种热烈而纯真的情感。主题思想上，展现了青年男女之间真挚的爱情，这种爱情通过互赠信物和直白的思念之情得以体现。

速览

《子夜歌十八首 十八》是唐代诗人晁采的作品，主题为爱情诗、抒情、叙事、直白。侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。 即欲系侬心，侬思著郎体。