悼卢次元

译文

在屈原和贾谊含冤被逐的僻远之地，你独自乘车一去不返。湘江的水清澈见底，你吟诗的魂魄远去又能依靠在哪里呢？出殡时的招魂幡在残雨中前行，新种下的楸树遮掩着落日的余晖。谁来收拾你遗留下来的箱中诗稿呢？你那幼子还弱小得连衣服都承受不起（年纪尚幼）。

注释

幽沉

指被贬谪、被埋没，这里指屈原和贾谊被贬的僻远之地。

吟魄

诗人的魂魄，这里指卢次元的魂魄。

行旐

旐，zhào，出殡时为棺柩引路的魂幡。行旐在这里指送葬时的招魂幡。

楸

qiū，楸树，一种落叶乔木，常被种植于墓地等地方。

遗箧

遗留下来的箱子。

藁

gǎo，诗稿。

胜衣

承受得起衣服，这里指孩子年幼。

赏析

这首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从写作手法上看，首联运用典故，提到屈贾，将友人卢次元的遭遇与屈原、贾谊相联系，暗示其命运的不幸与冤屈，屈原和贾谊都是才华横溢却被贬谪含冤的人物，这样的联想增加了诗歌的历史文化底蕴和悲剧色彩。颔联通过描写湘江清澈的景象，以景衬情，湘江虽然清澈，但是友人的魂魄却无所依傍，更突出了对友人逝去的悲痛与惋惜。颈联中‘行旐冲残雨，新楸掩落晖’，描写出殡时的场景，招魂幡在残雨中前行，新种的楸树在落日余晖下，视觉上给人一种凄惨、萧索的感觉，残雨和落晖进一步烘托出哀伤的氛围。尾联则从遗物和幼子的角度出发，遗箧中的诗稿无人收拾，幼子还年幼，让人对友人的早逝更加悲叹，既表达了对友人离世的哀伤，又有一种对其身后之事的担忧，同时也体现出对友人的怀念之情。主题思想围绕着对友人卢次元的悼念展开，通过各种景象和对后事的描写，深刻地传达出诗人内心的悲痛。

速览

《悼卢次元》是宋代诗人刘植的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、凄凉。屈贾幽沉地，单车去不归。 湘江清见底，吟魄远何依。 行旐冲残雨，新楸掩落晖。 谁收遗箧藁，有子未胜衣。