浔阳江楼

译文

浔阳江楼镇压强盛的浔阳之地，气势雄伟，四周没有依靠直插向晴空。九条支流在栏杆外汇聚，双剑峰在雾霭之中清晰明亮。庾亮的声名好像就在昨天，屈原喜爱的兰芷又在暖风中散发芬芳。想要紧密缠缚窗户（此句暗指做好准备防御金兵）却不知有何计谋，必须要趁长淮一带枣子还未变红（金兵还未南侵）的时候（做好准备）。

注释

望

此处为名词，指声望、名望。如‘地望雄’就是地方上声望高、很雄伟的意思。

倚著

依靠、依附。‘四无倚著’就是四周没有可依靠的东西。

庾令

指庾亮，东晋时期名臣，他曾任江荆豫州刺史等职，握有重兵，庾亮的声名在当时很盛。这里使用庾亮的典故。

屈平

即屈原，名平，字原。‘屈平兰芷’指代屈原所喜爱的美好事物，如兰芷香草等，也象征屈原的高洁品质。这里使用屈原的典故。

薰风

和暖的风。

绸缪

紧密缠缚，引申为修补、完善等意。这里有未雨绸缪的意思。

牖户

窗户。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘楼压浔阳地望雄，四无倚著拄晴空’，一个‘压’字和‘拄晴空’将浔阳江楼的雄伟高大的气势展现得淋漓尽致。颔联‘九支江汇栏干外，双剑峰明雾霭中’是写景，描绘出一幅江河流淌、山峰在雾霭中若隐若现的画面，远近结合，画面感很强。颈联‘庾令声名犹昨日，屈平兰芷又薰风’运用典故，庾亮和屈原的典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过古今对比，引发一种对时光流逝、世事变迁的感慨。尾联‘绸缪牖户知何计，须及长淮枣未红’则由前面的写景抒情转为表达对现实的忧虑，以景寓事，含蓄地表达出对局势的担忧和要早做准备应对危机的想法。在意境营造上，前两联营造出一种雄伟开阔又略带迷蒙的意境，后两联则从这种意境中生发出一种对历史与现实的深沉思考的氛围。在情感表达方面，既有对浔阳江楼景色的赞叹，也有对古人的缅怀，更有对当下局势的忧虑。主题思想围绕着观景感怀，既有对历史人物的追思，又有对现实的担忧。

速览

《浔阳江楼》是宋代诗人刘植的作品，主题为写景、用典、感怀、忧国。楼压浔阳地望雄，四无倚著拄晴空。 九支江汇栏干外，双剑峰明雾霭中。 庾令声名犹昨日，屈平兰芷又薰风。 绸缪牖户知何计，…