庐山歌

译文

庐山是多么清幽啊，谁能与它相比呢？它那高峻峭直的山峰横跨番昜（yáng）和彭蠡，脚踩九江。长长的河流幽深昏暗，从古至今流淌不停啊，遭受着风雨的撞击。山深境幽，人迹罕至啊，整天只能遇见一位白发苍苍、眉毛浓密的打柴老人。道路蜿蜒又艰险啊，要跨越数千里的高山深谷。六月酷暑都感觉不到啊，只听到山下传来马勒和玉佩相击发出的淙淙声响。这里隔绝了车马扬起的尘埃啊，只允许拄着拐杖过桥。适合隐士践行自己的正道啊，志向专一而不杂乱。草木坚硬挺拔而不凋零啊，像排列在云外的羽旗。像凝结的白雪一样洁白啊，和这座山相媲美而成为一双。田地大多贫瘠而少有肥沃的啊，吃不饱而身体瘦弱。以青松为酒，唤月为烛啊，以洼坑为酒杯、以瓢舀水而饮，谁还会取用那美玉制成的酒器呢？那些被众多物欲遮蔽的人啊，没有人为他们开凿明亮通透的八扇窗户。醉生梦死的人像短命的寒蝉啊，历经千万年只有坚贞的柏树和圣玒（hóng）。如果能坚守此道而不变啊，又何必在意施惠于邦国呢。一到这里就令人难以忘怀啊，长久地神醉心倾。写这首诗来自我娱乐啊，当作万幅的图画，用千仞的长杆把它高高挂起。

注释

俦

伴侣，同类。

崭岩

高峻的样子。

番昜

番昜（yáng），古地名。

窞

深坑。

逄

同‘逢’，遇见。

眉厖

眉毛浓密的样子。

谾

山谷深的样子。

矼

石桥。

哤

杂乱。

痝

瘦弱。

醪

浊酒。

漥尊

洼坑作的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高峻、寂寥又超凡脱俗的氛围。诗中描绘的庐山，山峰高峻横跨多地，河流幽深流淌不息，深山人迹罕至，充满了静谧与神秘的色彩。从写作手法来看，运用了大量的铺陈描写，如对庐山的山势、山中的河流、人物等进行细致的描写，使庐山的整体形象更加立体。同时运用了对比手法，如将山中隐士的淡泊生活与醉生梦死之人对比，突出隐士的高洁。情感表达上，诗人对庐山充满了崇敬与喜爱之情，通过对庐山清幽环境的描绘，表达了对这种超凡脱俗之地的向往，也表达了自己对隐士般生活的倾慕以及对坚守正道、不被物欲蒙蔽的价值追求。主题思想上，既赞美了庐山的自然之美，也借庐山表达了一种超脱世俗、坚守高洁品质的人生态度。

速览

《庐山歌》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、清幽、托物言志、对比。庐山清哉谁与俦兮，崭岩峭直跨番昜彭蠡而蹴九江。 长川幽窞亘古今而不息兮，雨激而风撞。 山深境寂人迹所希到兮，尽日仅一逄…