读史偶题
长孺濮阳人，十世士于卫。
矫制发仓廪，河内被恩霈。
辞令守东海，卧阁动经岁。
田蚡与卫青，未尝屈其贵。
张汤每遭骂，刀笔忝廷尉。
无知五百人，阑出实何罪。
犯颜为力谏，武帝不知愧。
十年死淮阳，不入禁闼内。
呜呼社稷臣，傅爰岂其配。
矫制发仓廪，河内被恩霈。
辞令守东海，卧阁动经岁。
田蚡与卫青，未尝屈其贵。
张汤每遭骂，刀笔忝廷尉。
无知五百人，阑出实何罪。
犯颜为力谏，武帝不知愧。
十年死淮阳，不入禁闼内。
呜呼社稷臣，傅爰岂其配。
译文
汲长孺是濮阳人，家族十代在卫国为官。假托君命打开粮仓，河内之地深受恩泽。凭借言辞治理东海，常常整年躺在官署中。面对田蚡和卫青，从不屈服于他们的尊贵地位。张汤每每遭到他的痛骂，靠刀笔之吏的手段忝居廷尉之位。五百人无知（此处应是因守卒不知而犯禁），擅自外出实在有何罪过。冒犯君颜极力劝谏，汉武帝却不知愧疚。在淮阳任职十年后死去，不再进入皇宫禁门之内。唉，这样的国家社稷之臣，傅爰这种人哪里能和他相比。
注释
- 长孺
- 指汲长孺，西汉名臣，名黯。
- 矫制
- 假托君命行事。
- 仓廪
- 粮仓。廪，lǐn。
- 恩霈
- 恩泽。霈，pèi。
- 忝
- 辱，有愧于，常用作谦辞。忝，tiǎn。
- 阑出
- 擅自外出。
- 禁闼
- 宫廷门户。闼，tà。
赏析
这首诗以叙述历史人物事迹的方式展开。在文学手法上，通过简洁而有力的叙事来塑造人物形象，如对汲长孺事迹的描述，多是平铺直叙，但却能让读者感受到汲长孺刚正不阿的品质。从情感表达来看，诗人对汲长孺充满了敬重和钦佩之情，诗中的‘呜呼社稷臣’一句直接表达出这种情感。在意境营造方面，通过对汲长孺与其他权贵人物的对比描写，营造出一种正邪分明的氛围。主题思想上，以汲长孺为典范，表达对刚正忠臣的赞美，同时也暗讽了汉武帝不能完全识贤纳谏以及像张汤这类佞臣的不良行径。
速览
《读史偶题》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事、咏史、褒贬、刚正。长孺濮阳人，十世士于卫。 矫制发仓廪，河内被恩霈。 辞令守东海，卧阁动经岁。 田蚡与卫青，未尝屈其贵。 张汤每遭骂，刀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品