啰唝曲六首 一

译文

不喜欢秦淮河的水，特别憎恨江上的船。因为它们载着我的丈夫离去，已经过了一年又一年。

注释

啰唝曲

词牌名。

儿夫

古代妇女自称其丈夫。

婿(xù)

丈夫。

经岁

经过一年。

赏析

这首诗直抒胸臆，开篇‘不喜’‘生憎’直白地表达出女主人公强烈的情感。从写作手法上看，运用了移情于物的手法，女主人公真正怨恨的不是秦淮水和江上船，而是它们带走了自己的丈夫，这种将人的情感迁移到物上的写法，使情感表达更为生动、深刻。在意境上，通过秦淮水和江上船这两个具有地域特色的意象，勾勒出离别场景的画面感，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对长久离别的哀怨与对丈夫的思念展开，将女子等待丈夫归来的那种无奈与痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《啰唝曲六首 一》是唐代诗人刘采春的作品，主题为思妇诗、直抒胸臆、移情、哀怨。不喜秦淮水，生憎江上船。 载儿夫壻去，经岁又经年。