啰唝曲六首 四

译文

那一年离别的时候，只以为（对方）住在桐庐。桐庐见不到他（她）的人，如今却收到从广州寄来的书信。

注释

啰唝曲

词牌名，luó gǒng qǔ

桐庐

地名，在今浙江省。tóng lú

广州

地名，在今广东省。guǎng zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平实的叙事手法，没有华丽的辞藻堆砌，以简单质朴的语句勾勒出事情的发展脉络。在情感表达方面，通过描述当初以为对方住在桐庐，而如今却从广州来信这一情节，表现出一种深深的失落与意外之感。在意境营造上，简单的地名转换营造出一种空间的错位感，给人以世事无常的感觉。主题思想围绕离别与对他人行踪的错判展开，写出了在等待和寻找中的失落与无奈。

速览

《啰唝曲六首 四》是唐代诗人刘采春的作品，主题为叙事、失落、意外、离别。那年离别日，只道住桐庐。 桐庐人不见，今得广州书。