寄故人

译文

淡淡的春风吹起，花朵飘落的时候，心中满是愁苦，不忍再忧愁地眺望远方，可思念之情却更加浓烈。没有金钱可以去买《长门赋》来诉说哀怨，心中怀着怨恨徒然地吟着《团扇诗》。

注释

不堪

不能忍受，不忍。

长门赋

汉武帝时陈皇后失宠，被贬长门宫，她奉黄金百斤，请司马相如写了《长门赋》以解悲愁。后人借指后妃失宠。

团扇诗

汉班婕妤失宠于汉成帝，作《团扇诗》以自伤。此诗常被用来表达女子失宠后的哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘淡淡春风花落时’的景象，以景衬情，奠定了一种淡淡的哀愁氛围，落花这一意象常常象征着美好事物的消逝，暗示着与故人之间的关系或者往昔美好时光的不再。‘不堪愁望更相思’直接抒情，写出自己愁苦又相思的状态。后两句运用典故，‘长门赋’和‘团扇诗’都是历史上著名的表达女子哀怨、被弃等愁绪的典故，诗人借此来表达自己与故人之间可能存在的被疏远、被遗忘等类似的哀怨情感。从情感表达而言，全诗弥漫着浓浓的愁苦、相思与哀怨之情。在意境营造方面，春风落花的景象烘托出寂寞、惆怅的意境。主题思想上，围绕着对故人的思念、哀怨以及自己的愁苦展开。

速览

《寄故人》是唐代诗人张窈窕的作品，主题为思念故人、借景抒情、用典、愁苦。淡淡春风花落时，不堪愁望更相思。 无金可买长门赋，有恨空吟团扇诗。