春思二首 一

译文

门前的梅树和柳树在春光里灿烂生辉，我被幽闭在深闺之中绣着舞衣。一双燕子不知道我愁肠欲断，故意衔着泥土在我身旁飞来飞去。

注释

烂

灿烂，明亮。形容梅柳在春光下的艳丽景象。

妾

古代女子自称的谦词。

深闺

旧时指女子居住的内室，多位于住宅的最里面，常用来形容女子被幽闭的居住环境。

故故

故意、特意。(gù gù)

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅生机勃勃的春景图，‘梅柳烂春辉’通过描写门前梅柳的盛景，以乐景衬哀情。中间句‘闭妾深闺绣舞衣’点明女主人公被幽闭深闺的处境，一个‘闭’字暗示其失去自由的无奈。末句‘双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞’，将无知的双燕与满腹愁肠的女主人公对比，燕子的欢乐自在更凸显出女主人公的孤独哀怨。在意境营造上，明媚的春光与女主人公的哀伤形成鲜明反差，创造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达方面，这首诗表达了女主人公深闺独处的孤独寂寞以及哀怨之情。主题思想上反映了古代女子被束缚在深闺之中的无奈与痛苦。

速览

《春思二首 一》是唐代诗人张窈窕的作品，主题为闺怨、以景衬情、孤寂、深闺女子。门前梅柳烂春辉，闭妾深闺绣舞衣。 双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞。