赠所思

译文

和您近在咫尺却长久分离，使得我的美貌又能说与谁听。傍晚眺望您所在的远方望眼欲穿，早晨对着明镜愁肠要断。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫；尺，chǐ。

遣

使，让。

容华

容貌，美丽的容颜。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里可理解为所思之人所在的地方。

堪绝

快要断绝，形容极度痛苦。堪，kān，能，可以。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君咫尺长离别’运用了对比手法，咫尺与长离别形成鲜明对比，突出了相聚之近与分离之长的矛盾，增强了情感的冲击力。‘夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝’，这里从傍晚到早晨的时间跨度描写，采用了细节描写的手法，通过‘望层城’‘临明镜’这两个细节动作，生动地展现出女主人公苦苦思念的状态。在情感表达方面，整首诗表达出女主人公对所思之人的深切思念之情，同时还有一种无人倾诉自己美貌的哀怨。在意境营造上，通过‘夕望’‘晓临’的时间变化，勾勒出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上则是围绕着女子的思念之情展开，反映出女子在爱情中的患得患失与痛苦。

速览

《赠所思》是唐代诗人张窈窕的作品，主题为思念、闺怨、对比、细节描写。与君咫尺长离别，遣妾容华为谁说。 夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝。