酬人雨后玩竹

译文

在南方春雨纷纷的时候，哪里能看到竹子那经霜傲雪的姿态呢。众多的草木也可称得上繁茂，而竹子虚心能够自我持守。它多次让晋朝的贤人醉酒（留连），早早地陪伴舜的妃子悲泣。到了晚年您能欣赏它，那苍苍的竹子有着刚劲的气节很是奇特。

注释

鉴

看见，审察。

众类

众多的草木类。

自持

自我保持（某种品质）。

晋贤

晋朝的贤人，这里可能有与竹子相关的典故。

舜妃

舜的妃子，可能与竹子有关的传说中的人物。传说舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后悲痛万分，泪洒在竹子上形成斑竹。

晚岁

晚年。

劲节

刚劲的气节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘众类亦云茂，虚心能自持’将竹子与其他草木对比，突出竹子虚心自持的特点。在情感表达方面，诗人借对竹子的赞赏表达出对具有高尚品格之人的钦佩。在意境营造上，诗中通过提及‘雪霜姿’‘晋贤醉’‘舜妃悲’等，营造出一种古朴、高洁且略带幽思的意境。主题思想上，以竹喻人，借竹子的各种特质来表达对品德高尚、气节坚贞之人的歌颂。诗中的竹子既是自然之物，又是人格的象征，体现了中国古代诗歌中托物言志的传统写法。

速览

《酬人雨后玩竹》是唐代诗人薛涛的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、赞品德。南天春雨时，那鉴雪霜姿。 众类亦云茂，虚心能自持。 多留晋贤醉，早伴舜妃悲。 晚岁君能赏，苍苍劲节奇。