春望词四首 四

译文

哪里能够忍受满枝花开的景象，反而引发两人深深的相思之情。对着清晨的镜子，眼泪像玉制的筷子一样流下，春风啊，你知道不知道呢？

注释

那堪

哪里能够忍受。那，nǎ；堪，kān

翻作

反而成为，反而化作。

玉筯

玉制的筷子，这里用来比喻眼泪。筯，zhù

朝镜

早晨的镜子。朝，zhāo，表示早晨。

赏析

这首诗意境哀怨，以乐景写哀情，满枝的繁花本是美好景象，却‘那堪’面对，因为这只会‘翻作两相思’，更添愁苦。在写作手法上，首句直抒胸臆，表明无法忍受繁花满枝的情景，后句点明原因是引发相思之苦。诗中‘玉筯垂朝镜’一句，运用了比喻的手法，将流下的眼泪比作玉制的筷子，生动形象地写出了女子相思之深切，以至于落泪不止。从情感表达来看，整首诗表达了女子深切的相思之苦，这种苦又无处倾诉，只能问春风，更添孤独与哀怨。主题思想上，围绕着相思之情展开，借繁花、玉筯垂泪等意象，深刻地传达出女子对爱人的思念与愁苦。

速览

《春望词四首 四》是唐代诗人薛涛的作品，主题为相思苦、以乐景写哀情、直抒胸臆、比喻。那堪花满枝，翻作两相思。 玉筯垂朝镜，春风知不知。