赠隠者

译文

先生您生长在东边的郊野，常年都不到城里去。喜爱吟诗没有低俗的趣味，贪恋作画获得闲适的名声。荒芜的小路延伸到山影之下，空寂的厅堂传出燕子的叫声。我惭愧自己是被贬谪的官吏，辜负了山水泉石的幽深情致。

注释

隠者

隐士，隐居不仕的人

东野

东郊。野，郊外

经年

经过一年或若干年。经，经过；年，年份

谪吏

因罪被贬谪的官吏。谪，zhé，贬谪

幽情

深远或高雅的情思

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如实描绘出隐者的生活环境和状态。如‘荒径侵山影，虚堂出燕声’，简单勾勒出隐者居所周边荒芜又静谧的画面，小径与山影相映衬，虚堂与燕声相呼应，动静结合。在情感表达方面，诗人表达了对隐者的倾慕之情，从‘爱吟无俗趣，贪画得闲名’可见隐者高雅的情趣。同时诗人也表达出自己作为谪吏的惭愧，觉得自己辜负了山水泉石间的幽情，在对比中突显自身境遇的无奈。在意境营造上，通过描写隐者居住的荒径、虚堂等环境，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对隐者生活及品质的赞赏，也有自身谪居的感慨。

速览

《赠隠者》是宋代诗人刘镇的作品，主题为赞隐者、谪居感、清幽境、白描法。夫子生东野，经年不到城。 爱吟无俗趣，贪画得闲名。 荒径侵山影，虚堂出燕声。 我惭为谪吏，泉石负幽情。