浮膺山

译文

经过了马头（山）又到了驴头（山），不知何处像海上的陆地一样飞来这座山。在山的绝顶试着极目远望千里之外，那烟波浩渺的深处就是琉球啊。

注释

膺

胸，这里是山名的一部分，浮膺山。yīng

馿

同‘驴’，lǘ

绝顶

山的最高峰，如‘会当凌绝顶，一览众山小’。

穷

尽，这里表示极目远望到尽头。

琉球

古代对台湾岛或琉球群岛等的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了叙述的手法，‘马头过了又馿头’如同口语般自然地引出了所描述的对象——浮膺山，给人一种行程中的动态感。‘何处飞来海上洲’则使用了比喻和设问的手法，将浮膺山比作海上飞来的陆地，既写出了山的突兀感，又引发读者的好奇。在情感表达上，有一种对浮膺山的惊叹之情。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一种开阔、渺远的意境，‘绝顶试穷千里目’让人联想到王之涣‘欲穷千里目，更上一层楼’的那种登高望远的开阔感，‘烟波深处是琉球’勾勒出一幅在烟雾缭绕的大海深处有着琉球这样神秘之地的画面，表现出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要是通过对浮膺山的描述以及远望所见，传达出对自然山水以及远方之地的一种探索与遐想。

速览

《浮膺山》是宋代诗人刘镇的作品，主题为写景、叙事、惊叹、开阔。马头过了又馿头，何处飞来海上洲。 绝顶试穷千里目，烟波深处是琉球。