秦淮

译文

秦淮河横穿过帝王居住的金陵城，万千屋瓦像鱼鳞一样排列在碧绿的水流之畔。系住小船，莫愁女到哪里去了呢？只见在绿杨掩映的幽深街巷里有青楼存在。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集。

枕

临近、靠近。

艇

轻便的小船。

青楼

这里指歌女或妓女居住的地方。古代也可作为豪华精致的楼房的通称。

赏析

从文学手法上看，首句点出秦淮河的地理位置，‘横贯帝王州’给人以大气、厚重之感，一个‘横’字生动地描绘出秦淮河的走势。第二句‘万瓦鳞鳞枕碧流’运用比喻的手法，将屋瓦比作鱼鳞，形象地写出了河边建筑的密集与整齐，‘枕’字把建筑与河流的关系拟人化地表现出来，富有画面感。情感表达上，诗中透露出一种对往昔繁华的探寻与淡淡的惆怅。探寻莫愁女的去向，实则是对过去美好事物的追寻。而看到深巷里的青楼，暗示出如今的秦淮河畔虽有昔日繁华的影子，但已物是人非。在意境营造方面，前两句通过对秦淮河及其两岸建筑的描写构建出一种宏大而静谧的画面，后两句则通过对莫愁女的联想以及青楼的提及，在静谧中增添了一抹幽思和淡淡的哀伤。主题思想围绕着对秦淮河历史文化底蕴的感慨，既有对往昔的追忆，又有对现实与往昔差异的喟叹。

速览

《秦淮》是宋代诗人罗必元的作品，主题为写景、怀古、惆怅、幽思。秦淮横贯帝王州，万瓦鳞鳞枕碧流。 系艇莫愁何处去，绿杨深巷有青楼。