恩命追入留别广陵故人

译文

因为没有才能又多疾病而显得老态龙钟，没料到这虚名传到了皇宫之中。惭愧自己弹冠整发时已头发花白，对着镜子整理衰老的容颜心中满是羞惭。心驰神往于北方的宫阙如同那芳草蔓延，极目眺望南山望着旧时的山峰。桂树不能挽留住我这山野之人，沙鸥飞出水浦只能徒然相逢。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

九重

这里指皇宫。

仰媿

媿，同‘愧’，仰愧即心中感到惭愧。kuì

多慙

慙，同‘惭’，多惭即很多羞愧。cán

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

南山

泛指住地南面的山。

桂树

常被视为美好的象征，在这里可能暗示美好的地方。

野客

指诗人自己，即山野之人。

沙鸥

一种水鸟，常给人一种漂泊、孤寂的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘无才多病分龙钟，不料虚名达九重’采用了自嘲的手法，以‘无才多病’来形容自己，又说虚名达于九重，语言直白又带有几分无奈。颔联‘仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容’对仗工整，‘仰媿’对‘多慙’，‘弹冠’对‘拂镜’，‘上华发’对‘理衰容’，通过描写自己对镜整发容颜衰老的样子，表达出对自身状况的感慨。颈联‘驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰’情景交融，心随芳草驰向北方宫阙，眼望南山旧峰，将思乡念旧之情与眼前之景相融合。尾联‘桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢’以桂树不能留客，沙鸥相逢也是徒然，表达出自己即将离去的无奈与惆怅。在情感表达上，诗中充满了诗人对自己境遇的自嘲、对衰老的感叹、对故乡旧地的思念以及即将离开的不舍与无奈。在意境营造上，通过描绘自身的衰老形象、北阙、南山、桂树、沙鸥等意象，构建出一种略带忧伤和孤寂的意境。主题思想则是表达自己因恩命追入而要离开广陵时复杂的情感。

速览

《恩命追入留别广陵故人》是唐代诗人李冶的作品，主题为自嘲感、思乡情、衰老叹、离别愁。无才多病分龙钟，不料虚名达九重。 仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容。 驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。 桂树不能留野客，…