送阎二十六赴剡县

译文

流水在阊门外流淌，孤独的小船一天天向西行去。离别的愁情就像那遍布的芳草，到处都是茂盛的样子。我的梦会经过吴地的园林，你将远行到达剡溪。回来后要再来探访我，不要像阮郎那样一去不返迷失了踪迹。

注释

阊门

城门名，在江苏苏州。

萋萋

草木茂盛的样子。

吴苑

吴地的园林。

剡溪

水名，在浙江嵊州。

阮郎迷

东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。半年后回家，子孙已过七代。后来常用‘阮郎迷’比喻留恋忘返。阮（ruǎn）。

赏析

从文学手法上看，首联以流水、孤舟起兴，点明送别地点与友人的行程方向，流水与孤舟的意象增添了一种孤独、惆怅之感。颔联‘离情遍芳草，无处不萋萋’运用了移情于景的手法，将离情融入到茂盛的芳草之中，芳草萋萋的景象渲染出浓郁的离愁别绪，使得无形的情感变得可见可感。颈联中‘妾梦经吴苑，君行到剡溪’，从双方着笔，写自己的梦境与友人的行程，虚实相生，既表现出对友人行程的牵挂，也流露出自己的思念。尾联‘归来重相访，莫学阮郎迷’，运用了‘阮郎迷’的典故，委婉地表达出对友人的不舍和期待友人归来再相见的愿望。在情感表达方面，整首诗围绕离情别绪展开，通过描写景物和运用典故等方式层层渲染，将女子对友人离别的不舍、牵挂和盼望重逢的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过流水、孤舟、芳草等自然景象构建出一种孤寂、落寞又充满离情的意境。主题思想则聚焦于送别友人时的离愁别绪和对友人重逢的期待。

速览

《送阎二十六赴剡县》是唐代诗人李冶的作品，主题为送别诗、离愁别绪、移情于景、虚实相生。流水阊门外，孤舟日复西。 离情遍芳草，无处不萋萋。 妾梦经吴苑，君行到剡溪。 归来重相访，莫学阮郎迷。