结素鱼贻友人

译文

白色的绢帛如同残雪一般，把它结成一对鲤鱼的模样。想要知道我心里的事情，就看看鱼腹中所写的书信内容吧。

注释

素鱼

指书信。古人将书信扎成鲤鱼形状。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信或文章，后成为书信的代称。

双鲤鱼

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

贻

赠送，送给。[yí]

赏析

这首诗意境简洁而富有韵味。从文学手法来看，运用了比喻的手法，将尺素比作残雪，形象地写出了尺素的洁白，又将结成双鲤鱼形状的尺素比作传递心事的媒介，生动有趣。在情感表达上，诗人通过这种独特的赠友人信物的方式，含蓄地表达了对友人的信任以及想要与友人倾诉内心想法的渴望。在意境营造上，残雪般的尺素和双鲤鱼的形象营造出一种纯洁、质朴又神秘的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过结素鱼这一行为，展现了诗人与友人之间的深切情谊。

速览

《结素鱼贻友人》是唐代诗人李冶的作品，主题为友情、寄情物、含蓄、比兴。尺素如残雪，结为双鲤鱼。 欲知心里事，看取腹中书。