偶居

译文

内心远离尘世，就像浮云知道不再返回，心和云一同处在似有似无之间。狂风为什么要来吹动飘荡，把（云）吹向南边的山又吹向北边的山。

注释

浮云

飘浮的云彩，常被用来象征着漂泊不定或者超凡脱俗的状态。

有无间

介于有和没有之间，形容一种空灵、难以捉摸的状态。

摇荡

摇晃摆动，这里指狂风使云飘动。

南山

泛指南边的山，在中国古代诗词中常作为一种意象出现，可代表隐居之地等。

北山

泛指北边的山，和南山一样是一种自然地理意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句将心与云相提并论，以云的自在浮游来暗示诗人内心对超脱尘世的向往，心像云一样处于一种似有似无的空灵境界，创造出一种静谧、空灵的氛围。情感表达方面，诗人传达出一种渴望远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感，但后两句中‘狂风’的出现打破了这种平静，‘吹向南山复北山’写出了外界力量对这种宁静状态的干扰，流露出一种无奈与烦恼。在意境营造上，诗的前两句构建出一幅心云同游、超脱物外的画面，而后两句狂风的介入则使画面从宁静变得动荡不安。主题思想围绕着对内心宁静的追求以及对外部干扰力量的无奈展开。

速览

《偶居》是唐代诗人李冶的作品，主题为写心迹、比兴、空灵、超脱。心远浮云知不还，心云并在有无间。 狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。