春闺怨

译文

在百尺高的井栏旁边，几株桃树已经花开泛红。思念着在辽海之北的夫君，他却把我抛在宋家东边的居所。

注释

闺

旧时指女子居住的内室。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘百尺井栏和数株红桃这一庭院春景，展现出一幅富有生活气息的画面。井栏的百尺暗示出一种深邃和寂寥，而红桃则象征着美好的春光。二者结合起来，形成一种鲜明的对比，以乐景衬哀情，烘托出女主人公的孤独哀怨。在写作手法上，运用了借景抒情，前两句写景，后两句抒情。情感表达十分直接，女主人公直白地诉说着对远在辽海之北的丈夫的思念，以及被抛在宋家东的哀怨。主题思想围绕着闺怨展开，反映了古代女子在丈夫远行后的孤独、思念与哀怨的情绪。

速览

《春闺怨》是唐代诗人李冶的作品，主题为闺怨、借景抒情、思君、孤独。百尺井栏上，数株桃已红。 念君辽海北，抛妾宋家东。