烟雨奇观楼

译文

这种烟雨奇观的景象在仪真（今江苏仪征）已经存在许多年了，有谁在楼前观赏领略呢？江淮地区自古以来虽然以南北划分，但这烟雨景色从来不曾改变。那远去的孤帆留下了无尽的遗憾，而诗人在半空（楼上）吟出的佳句至今流传。诸位如果想要体会当时的意境，就姑且对着浩渺的沧波举起酒杯泛舟吧。

注释

仪真

今江苏仪征。

管领

观赏，领略。

自昔

往昔，从前。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗留的悔恨。

沧波

碧波。沧，cāng，暗绿色（指水）。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘此景仪真亦有年，何人管领向楼前’，引发读者对这一古老而常被忽视的景观的好奇与关注。颔联‘江淮自昔虽南北，烟雨从来肯变迁’，运用对比手法，将江淮地域的南北之分的恒定性与烟雨不变的特性相对比，突出烟雨奇观的永恒性。情感表达方面，颈联‘万里孤帆遗恨在，半空佳句至今传’融入了历史的沧桑感与淡淡的遗憾情绪，孤帆远去留下遗恨，而曾经的佳句却流传至今，有一种对往昔的追念。在意境营造上，全诗围绕‘烟雨奇观楼’展开，构建出一种烟雨朦胧、浩渺沧波的画面，既有孤帆远影的寂寥感，又有对千古不变的烟雨奇观的敬畏感。主题思想上，通过对烟雨奇观楼景色的描写，表达了对自然景观的欣赏，对历史文化的缅怀，以及一种淡淡的惆怅情绪。

速览

《烟雨奇观楼》是宋代诗人吴机的作品，主题为写景、怀古、惆怅、对比。此景仪真亦有年，何人管领向楼前。 江淮自昔虽南北，烟雨从来肯变迁。 万里孤帆遗恨在，半空佳句至今传。 诸公欲会当时意，…