雨中

译文

心中的忧愁历历分明杂乱如麻，羁旅的梦境悠长遥远。江面上春雨洒落在春日的船帆，清晨对镜看到双鬓已生白发。鸟儿啼鸣更显得云山宁静，落花漂浮在溪水上散发着香气。家中的亲人也在思念着我，只能与你们黯然神伤地互相遥望。

注释

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或绵长。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘历历’‘迢迢’，增强了诗歌的节奏感与表现力，生动地传达出愁绪的纷繁杂乱和客居之梦的漫长悠远。颔联中‘春帆江上雨’是眼前实景，‘晓镜鬓边霜’则是诗人揽镜自照时的虚景，虚实结合，把春雨中的羁旅愁思与对岁月流逝的感慨相融合。颈联‘啼鸟云山静，落花溪水香’是典型的动静结合手法，鸟鸣更显山静，落花与溪水相映衬散发香气，勾勒出一幅清幽的画面，却又透着淡淡的哀伤。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡念亲之情，从愁心乱、客梦长到念家人，层层递进。在意境营造上，借助江上春雨、云山啼鸟、落花溪水等意象构建出一个凄美、孤寂又清幽的意境。主题思想上主要表达了羁旅之苦与思乡念亲的惆怅。

速览

《雨中》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡情、羁旅愁、虚实结合、动静结合。历历愁心乱，迢迢客梦长。 春帆江上雨，晓镜鬓边霜。 啼鸟云山静，落花溪水香。 家人亦念我，与尔黯相望。