题节妇卷

译文

我有匣子中的镜子，一旦破碎就不能再复原为圆形。我有琴弦上的丝弦，一旦断开就不再弹奏。只留存着古时的冰雪，将它当作我的心肝。如果死去的人倘若能够复活，就剖开（冰雪做的心肝）给丈夫看。

注释

傥（tǎng）

倘若，表示假设

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、决绝的氛围。以破镜和断弦起兴，镜子破碎难以重圆，琴弦断开无法再弹，形象地比喻节妇失去丈夫后的状态，强调了一种无法挽回的决绝。在写作手法上，采用比兴的手法，先言他物以引出所咏之物，将镜与弦的状态类比自身。情感表达上，深刻地传达出节妇对丈夫忠贞不渝的情感，她把自己的心比作冰雪，表明自己坚守贞节的决心。主题思想上，主要是对节妇坚守贞节这一传统道德观念的赞美与宣扬，反映了当时的社会价值观。整首诗语言简洁明快，却富有感染力，通过简单的意象组合表达出深刻的情感内涵。

速览

《题节妇卷》是明代诗人张以宁的作品，主题为忠贞、比兴、节妇、凄美。妾有匣中镜，一破不复圆。 妾有弦上丝，一断不复弹。 惟存古冰雪，为妾作心肝。 死者傥复生，剖与良人看。