四景山水 其一 春

译文

山间的雨如同瀑布一般倾泻而下，像雪一样洁白，山林寒冷，松树还未开花。远远地看到飞起的楼阁，就知道有佛寺在那里。一个僧人回来得很晚，云雾打湿了他的袈裟。

注释

梵家（fàn jiā）

指佛寺。梵，原是古印度的一种语言，佛教经籍多用梵文书写，故常以‘梵’表示与佛教有关的事物。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的一种法衣，由许多长方形小块布片拼缀制成。

赏析

从文学手法上看，首联‘山雨瀑如雪，林寒松未花’运用了比喻的手法，将山雨比作雪，形象地写出了雨势之大、之急以及雨的洁白。同时通过‘林寒’‘松未花’描绘出春寒料峭的景象，给人一种清冷的感觉。颔联‘遥看飞阁起，知有梵王家’视角由近及远，通过看到飞起的楼阁推测有佛寺，为画面增添了一抹宗教文化的色彩，虚实相生。尾联‘一僧归得晚，云湿满袈裟’特写归寺僧人，僧人晚归，袈裟被云打湿，既有一种动态美，又营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对春日山景、佛寺、僧人的描写，流露出一种淡淡的清冷、宁静之感，体现出诗人对这种宁静清幽之境的欣赏。主题思想上，主要描绘了一幅春日山中佛寺的清冷画面，展现出自然与宗教文化融合的独特景观。

速览

《四景山水 其一 春》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、清冷、宁静、山寺。山雨瀑如雪，林寒松未花。 遥看飞阁起，知有梵王家。 一僧归得晚，云湿满袈裟。