有感

译文

马头向着桓州又转向懿州，北方的秋风寒冷，身上的黑貂皮衣也难以抵御。可怜的是被吹得头发如雪一般白，却还要登上前往安南的万里行船。

注释

桓州（huán zhōu）

古代州名。

懿州（yì zhōu）

古代州名。

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常出现在北方的秋冬季节，如古诗‘朔风劲且哀’。

黑貂裘（hēi diāo qiú）

黑色的貂皮做的皮衣，是比较名贵的衣物，这里用来表现行旅者的身份或者是旅途的状况。

赏析

从文学手法上看，前两句通过地点的转换‘马首桓州又懿州’，勾勒出一种行旅的漂泊感，同时‘朔风秋冷黑貂裘’以景衬情，寒冷的朔风与黑貂裘的意象组合，暗示出旅途的艰辛和环境的恶劣。情感表达上，诗人有着深沉的悲苦之情，‘可怜吹得头如雪’，将头发变白归咎于外界的凄苦，实则是内心愁苦的外化，最后一句‘更上安南万里舟’，‘更’字体现出无奈之感，本就历经沧桑，却还要踏上前往安南的万里行程。在意境营造方面，构建出一幅秋风萧瑟、旅途漫漫的画面，充满了孤寂和凄凉。主题思想上，表达了诗人在漂泊旅程中的孤苦、无奈以及对自身命运的哀叹。

速览

《有感》是明代诗人张以宁的作品，主题为羁旅愁思、悲苦、凄凉意境、行旅诗。马首桓州又懿州，朔风秋冷黑貂裘。 可怜吹得头如雪，更上安南万里舟。