夏日闲居

译文

人们都为酷暑所苦，唯独竹林之下清凉无比。在竹下枕着手臂如同伏羲氏时代的人一样自在地入梦，频频斟酒如同陶渊明那般饮酒。老天啊不想让天下得到治理，孟子（孟轲）也只是白白地悲伤。治理天下的大事又有谁在做呢，我这山里人早就自己估量（不去参与）了。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，此处‘一枕羲皇梦’表示一种闲适自在的状态，如同伏羲氏时代的人一样无忧无虑。

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮，这里‘频斟元亮觞’是说像陶渊明那样频频饮酒，表达诗人闲适惬意的生活状态。

轲（kē）

指孟子，名轲。‘轲也亦徒伤’表示孟子对天下不治的悲伤是徒劳的，表达诗人对现实政治失望之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众人苦于酷暑与自己在竹下独得清凉相对比，突出竹下环境的宜人。颔联运用典故，‘羲皇梦’和‘元亮觞’分别借伏羲氏时代的淳朴自在与陶渊明的闲适饮酒，来表现自己的闲适生活态度。情感表达方面，既有对闲适生活的惬意享受，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，描绘出一幅在竹下避暑，饮酒入梦的悠闲画面。主题思想上，诗人通过对自己闲居生活的描写，表达出对现实政治的失望，以及超脱于济世事务之外的自我定位。

速览

《夏日闲居》是明代诗人王以悟的作品，主题为闲适、避暑、用典、超脱。人皆病酷暑，竹下独清凉。 一枕羲皇梦，频斟元亮觞。 天乎未欲治，轲也亦徒伤。 经世况谁事，山夫久自量。