水仙花 其二

译文

如同美玉做的环佩在月下发出鸣声，翠色的衣带在风中飘举。为何就像洛水之滨的洛神，为何又像汉水边的神女呢？

注释

瑶环（yáo huán）

美玉做的环佩，这里用来形容水仙花的形态优美。

胡然（hú rán）

为何，表疑问。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，洛浦神即洛神，传说中洛水的女神。

汉滨（hàn bīn）

汉水之滨，汉滨女指在汉水之滨的美丽女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑶环月下鸣，翠带风中举’运用了比喻和拟人的手法，将水仙花比作瑶环、翠带，‘鸣’和‘举’字又赋予其灵动之感，仿佛它们是有生命的。在情感表达方面，诗人对水仙花充满了惊叹与喜爱之情，从把它与洛水之神和汉滨之女相类比就可以看出。在意境营造上，通过描写月下、风中的水仙花，构建出一种空灵、清幽且美妙的意境。主题思想上主要是对水仙花的赞美，借神话人物来突出水仙花的美丽与脱俗。

速览

《水仙花 其二》是明代诗人王谷祥的作品，主题为咏物、比喻、拟人、清幽。瑶环月下鸣，翠带风中举。 胡然洛浦神，胡然汉滨女。