薝卜

译文

薝卜花像雪花六瓣绽放出奇异的花朵，微风轻拂下香气自然飘向远方。薝卜树就像天竺的树林一般，人仿佛置身于美玉筑成的馆舍之中。

注释

薝卜（zhān bǔ）

植物名，花有香气。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，这里用来形容薝卜花花瓣的形状。

奇葩（qí pā）

奇特而美丽的花朵。

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼，这里形容薝卜树如同印度的树林般具有特色。

瑶华馆

美玉般华丽的馆舍，这里用来形容人置身于薝卜花下如同身处美玉馆舍的美妙感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘六出吐奇葩’采用了比喻的手法，将薝卜花的花瓣比作雪花（六出为雪花的别称），形象地写出了薝卜花形状的奇特。‘风清香自远’从嗅觉的角度描写薝卜花的香气，一个‘清’字写出了香气的淡雅，‘自远’则强调了香气传播的悠远，这种以动写静（风动香传）的手法，增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗人通过对薝卜花的描写，流露出一种对薝卜花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出薝卜花盛开，香气随风飘散，薝卜树如同天竺林般的景象，给人一种清幽、雅致的感觉，仿佛置身于一个充满花香、静谧美好的仙境之中。主题思想上主要是对薝卜这种植物的描绘与赞美。

速览

《薝卜》是明代诗人王谷祥的作品，主题为咏物、写花、清幽、喜爱。六出吐奇葩，风清香自远。 树如天竺林，人在瑶华馆。