玉兰

译文

洁白明亮的玉兰花，不被黑色的灰尘污垢所沾染。不要随意将它比作辛夷花，它那素白的美谁能与之相匹配呢。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

漫（màn）

随意、随便。

辛夷（xīn yí）

一种花，木兰科木兰属植物，与玉兰相似，但仍有区别。

白贲（bái bì）

指朴素无华的美，这里用来强调玉兰的独特之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘皎皎玉兰花’直接描写玉兰花洁白的形态，‘皎皎’二字生动地描绘出玉兰花如雪般的洁白之色，运用了白描手法。第二句‘不受缁尘垢’运用拟人手法，赋予玉兰花不被世俗污垢沾染的高洁品性。从情感表达而言，诗中表达出对玉兰花的喜爱与赞美之情，这种喜爱不仅源于其外在的洁白美丽，更源于其内在的高洁品质。在意境营造方面，通过玉兰花的洁白以及不被污染的形象，营造出一种高洁、纯净的意境。主题思想上，以玉兰花为载体，歌颂了一种不与世俗同流合污、坚守高洁品质的精神。

速览

《玉兰》是明代诗人王谷祥的作品，主题为咏物、高洁、赞美、白描。皎皎玉兰花，不受缁尘垢。 莫漫比辛夷，白贲谁能偶。