题徐工部节孝册二首 其二

译文

题名为徐工部节孝册的诗有两首，这是第二首。壮烈的节妇祠堂在哪里呢？在那涛声轰响的浙水之东。共姬有着流传千载的节义，梁女有着胜过万夫的英勇。山间的风声传来哀伤的音韵，郊外的花朵带着血红的颜色。成就仁德儒家有这样的训诫，面临危难的时候又有几人能做到相同的事呢。

注释

渹渹（hōng hōng）

形容波涛汹涌的声音。

共姬

春秋时宋共公夫人。共公卒，执节守贞。

梁女

未明确具体所指，但应是有节烈事迹的梁姓女子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以设问开篇，通过‘烈妇祠焉在’引出下文，设置悬念，吸引读者的兴趣，然后给出‘渹渹浙水东’的答案。颔联运用典故，‘共姬’和‘梁女’都是古代节烈女子的代表，通过提及她们的事迹来类比诗中所赞美的节孝之人，增强了作品的文化底蕴和说服力。颈联采用了情景交融的手法，‘山籁传哀韵，郊花带血红’，用山间的风声传出哀韵，郊外花朵的血红之色，营造出一种哀伤、壮烈的氛围，借景抒情，把对节孝之人的敬重和对其事迹的感怀融入其中。尾联‘成仁儒有训，临难几人同’则点明主题，升华情感，以儒家的成仁之训，对比在危难时刻能做到节孝的人数之少，突出了诗中所赞之人的高尚品质。从情感表达上看，整首诗充满了对节孝之人的敬重、赞叹之情。在意境营造方面，诗中既有对烈妇祠所在的地理位置的描绘，又有借助山籁、郊花构建出的悲壮意境。主题思想主要是赞美节孝之人的高尚品德，同时也表达出对这种品德的尊崇以及在世间难能可贵的感叹。

速览

《题徐工部节孝册二首 其二》是明代诗人王以悟的作品，主题为赞节孝、用典故、情景融、哀婉风。烈妇祠焉在，渹渹浙水东。 共姬千载义，梁女万夫雄。 山籁传哀韵，郊花带血红。 成仁儒有训，临难几人同。