竹枝词十二首 其一

译文

月亮从江头升起，房门半掩着，等待郎君却没有等到，又到了黄昏时分。深夜忽然听到巴渝的乐曲声，起身挑亮将残的灯盏，酒还是温热的。

注释

巴渝曲

巴渝地区的乐曲。巴渝，古地名，大致在今重庆一带，巴渝曲多具有地方特色，在古代诗歌中常被提及。

剔

挑，这里指挑灯芯，使灯更亮。

赏析

这首诗描绘了一位女子等待情郎的画面，意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，诗人通过时间的推移来叙事，从月出到黄昏再到深夜，层层递进地表现出女子等待的漫长与焦灼。诗的前两句直白地写出女子等待情郎不至的情景，‘月出江头半掩门’勾勒出等待的场景，半掩的门暗示女子的期待与羞涩，‘待郎不至又黄昏’直接点明等待无果和时间的流逝。后两句‘夜深忽听巴渝曲，起剔残灯酒尚温’，深夜听到巴渝曲这个细节，使气氛变得微妙起来，女子起剔残灯的动作表现出她内心的波动，酒尚温又从侧面反映出她等待时间之久，仿佛一直在借酒消愁等待情郎。情感表达上，细腻地刻画了女子在等待中的期待、失望与隐隐的希望交织的复杂情感。主题思想围绕着女子的等待展开，反映出爱情中的期待与失落这一普遍的情感体验。

速览

《竹枝词十二首 其一》是明代诗人王叔承的作品，主题为爱情诗、叙事、等待、惆怅。月出江头半掩门，待郎不至又黄昏。 夜深忽听巴渝曲，起剔残灯酒尚温。