扬州歌四首

译文

二十四桥的旁边，卖酒的女子多么惹人怜爱。梳妆之后闲坐着顾影自怜，无奈地数着手中的铜钱。东边家的女孩十三岁，西边家的女孩十五岁。半夜拉着母亲啼哭，要嫁给并州来的商人。穿着罗衣如同裹着白色的云朵，绣鞋裹着纤细洁白的脚。羞涩地不肯向前，娇柔地吹灭了明亮的蜡烛。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

搴（qiān）

此处可理解为拉、牵。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带。

估（gǔ）

商人。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出扬州女子的形象与生活场景。如‘妆成窥容坐，不奈数青钱’，寥寥数笔就勾勒出女子的无聊与无奈。在情感表达方面，既有对扬州女子的怜悯之情，也透露出一种淡淡的惆怅。从意境营造来说，诗中通过描写二十四桥、当垆女子等具有扬州特色的意象，营造出一种扬州独有的风情与略带哀怨的氛围。主题思想上，展现了扬州地区女子的生活状态，可能暗示了她们在婚姻等方面的身不由己。通过对女子年龄、外貌以及行为的描写，展现出她们的青春美丽与在生活面前的无奈，反映出当时社会背景下女子的境遇。

速览

《扬州歌四首》是明代诗人王叔承的作品，主题为怜悯、白描、扬州风情、女子境遇。二十四桥边，当垆谁可怜。 妆成窥容坐，不奈数青钱。 东家女十三，西家女十五。 夜半搴娘啼，嫁与并州估。 罗衣束素云，绣…