春雁

译文

春风一夜之间吹离了衡阳，楚水到燕山相隔万里之长。不要怪春天一来就急于北归，江南虽美但毕竟是他乡。

注释

衡阳

地名，在今湖南省，相传大雁冬天南飞至此地栖息。

楚水

泛指古楚地的河流，这里应指南方的水域。

燕山

山名，在河北平原北侧，这里代指北方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风一夜别衡阳’运用了拟人的手法，赋予春风以人的行为动作，生动地描绘出春雁在一夜春风之后离开衡阳的情景。‘楚水燕山万里长’一句则是通过夸张的手法，极言路途遥远，形成空间上的巨大跨度，从南方的楚水到北方的燕山，展现出春雁归乡之旅的漫长与艰辛。情感表达上，诗中既有春雁对故乡的思念之情，又有一种对身处他乡的不安与不适。后两句‘莫怪春来便归去，江南虽好是他乡’直抒胸臆，借春雁表达了一种客居他乡之人的思乡情怀，以春雁的归乡心切，类比游子对故乡的眷恋。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春雁北归的画面，春风、楚水、燕山等景象的罗列，构建出一种辽阔又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着思乡这一主题，通过春雁的行为来寄托诗人或者游子对故乡的深深思念。

速览

《春雁》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、拟人、夸张、托物言志。春风一夜别衡阳，楚水燕山万里长。 莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。