塞下曲二首 其二

译文

登上城墙远望烽火，落日映照下烟尘成紫色。历经无数战斗久久不能归家，闺中女子的泪水如同水流。十万多的汉朝士兵，全部丧身于长城之下。长城之下有鬼魂，在明月之下啾啾鸣叫。

注释

埤（pí）

城上矮墙。

没（mò）

覆灭，这里指战死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的叙事与写景相结合的手法。开篇‘登埤望烽火，落日烟尘紫’通过描写登城望烽火这一动作以及落日下紫色烟尘的景象，勾勒出一幅充满战争氛围的画面，紫色的烟尘给画面增添了神秘而又凝重的色彩，从视觉角度入手，渲染了战争的紧张气氛。‘百战久不归，空闺泪如水’，前句写出战士征战之久，后句则转换视角，写家中女子的悲苦，二者形成鲜明的对比，强烈地表现出战争对家庭的破坏。‘汉兵十万馀，尽没长城死’是一种直接的叙事，简洁而又残酷地呈现出战争的惨烈结果。最后‘城下有精灵，啾啾月明里’，通过描写城下精灵在月明中的啾啾鸣叫，营造出一种阴森恐怖的氛围，这种氛围既是对战争惨烈的渲染，也暗示了众多亡魂的哀怨。在情感表达上，既有对战士征战不归的同情，也有对战争残酷的批判，同时也表达了对战争中家庭离散的惋惜。意境方面，诗中营造出的是一种战争的萧索、悲怆和恐怖的意境。主题思想主要围绕战争展开，表达了战争的残酷以及对战争的反思。

速览

《塞下曲二首 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为战争诗、叙事、悲怆、对比。登埤望烽火，落日烟尘紫。 百战久不归，空闺泪如水。 汉兵十万馀，尽没长城死。 城下有精灵，啾啾月明里。